 
׃ 
һ£һ£ 

[Ľ^нj[^ȺֵĽͷﲻȺ 
ȺǽֵϵǣЩGGƣǂMȺǽֵϵǣЩ̵ƣѵ 
̵֮£ȻЩ܉f˿ҲЩǳʬFT_ȸľ̵֮£ȻЩܹ˿ҲЩǳſȸľ 

һסڼxСńϸһnIڲ̫^⡣һסڼСŸϸһĿҵѹʵڲ̫ù 죬^mTһ̨ݰأڟ[Ľρy䡣죬Ҽһ̨ݰأֵĽҹ䡣 

ˣҲְһpסҡ ˣҲְһסҡ 
^һǰǰŮֽġͷһǰǰŮֽġ ƽoҵĸXǃ򡢆μ͘ذɣƽҵĸо򡢵ذɣ ĹnܺãЂġĹβܺãиġ 

 hˡԶˡ ^ҵǿԳJMϲgġҵǿԳϲġ 

Fڣtɫģ{ɫĶȹL潉˂RβڣźɫģɫĶȹں˸β 

^ֻS䣻أ ԰ֻ䣻أ 
ҪI޵ġHеЦЦ Ҫ޵ġеЦЦ 
e᣿ָ@̵ꆖ 𣿡̵ָʵ 
ţcc^ ţͷ 
ҲӣšһЙCȥҊ ҲšһлᣬȥҊ 
ţĿҡ ţĿҡ 
]]£қ]fһߡ ûû£û˵һ̵ߡ fԒcڡ˵е㲻ڡ 䌍đСʵǵС 

ҰlFһСvys؛ꡣŹţҷһСҵӻꡣ @ӬFĴϣȻһs؛꣬˼{顣ִĴϣȻһӻ꣬Ƶ顣 
̲סģҰ܇ͣs؛Tڣȴ󺰣چ᣿̲סģҰѳͣӻſڣڴ󺰣𣿡 

@rһϰ߳ʱһϰ߳ Ȼģ뵽˹¡Ȼģ뵽˹¡ 
ϰſңĘW^һz@ӠȻ_ĆУҪIʲN(̨Z)ϰſңһ˿ȣȻ󿪿ʣУҪʲô(̨) 
@ҾͲ֪ҪfʲNˡ ҾͲ֪Ҫ˵ʲôˡ @˳ұ͛]IʲNΪ˳ұûʲô 
]ҪI|@e(̨Z)ϰǿ£_sߡ ûҪ(̨)ϰǿ£ڸߡ 
@ҲϰţҲy֣@gs؛@Nơ ⡭ҲÿϰţҲѹ֣ӻôơ 
@g갡ǲо^ġ@rһGŮҲs؛Ȳ߳ 갡ǲԵġʱһ޵ŮҲӻڲ߳ ĸ@M@eNsأ(̨Z) ĸܽôԸأ(̨) 
Ȼy@ǹꣿȻѵǹꣿ ̫˰ɣ̫˰ɣ FڿǿƼl_ģoڿǿƼģͰ 
ߣϰŲԞȻMs؛e档 ߣϰŲΪȻ߽ӻ档 
ĸH@ӣXìFڵСӛ]Y@eŮ˝MǸf ԲĸǾڵСûʸŮǸ˵ 
Ҳēuu^Ҳҡҡͷ y@eǹֵꣿѵǹֵꣿ 
@e؜u˼hĵطŮ¶ҕһ¡ Ƿ˼ĵطŮ¶һ¡ @NСӣԺܺɣ СӣԺܺɣ 
׃B᣿ҲмĻص Ǳ̬𣿡ҲмĻص 
Ǻǣܿɐ۵ķЦӯӯD^^ڝMǻ҉mļҖ| ǺǣܿɰķӦЦӯӯתͷǻҳļҶ 
ҪҺĆ ҪҺʵ 
@һƿֵƿӣƿebM˺ɫˎ衣 һƿֵƿӣƿװ˺ɫҩ衣 ֻҪ@ЩЌHĻ붼Գ档 ֻҪЩʵʵĻ붼Գ档 
ֻ׃B߀񽛲 ֻǱ̬񾭲 
eˣ@ǧfs顣߀ǂЦݡ ˣǧȴ顣ǸЦݡ ɣ؄eX_ƿӣһɸζɢl ɣرŴǮƿӣһɸζɢ 
܇fҮf ܶҮ˵ 
l㰡oҳȥŮҲ֪ĸ񽛲ţóһwˎeš ˭㰡ҳȥŮҲ֪ĸ񾭲Ծóһҩš 
мғ]־́Gˎ衣 мһ־Ͷҩ衣 
ƲԣPơŮץסңóһwˎe ƲԣԷơŮץסңóһҩ 
ߣǾƲԣPơ ߣǾƲԣԷơ ׶Σ@ӿɲҪҲzϧΣӿɲҪҲϧ ҪˤڵأslFֵÇˡҪˤڵأȴֵˡ ҷǵˤԼָc۵ʹXҷǵˤԼָе㱻۵ʹ 
ԣȥ]к̎ġԓɣܿİˎMҵ͡ ԣȥûкġӦðɣܿİҩҵ͡ 
ģģ ʲNζ³ǰˎ边ȻĝLMceʲôζ³ǰҩ边Ȼ๾Ĺ 
Ȼᣬһ^ĿѣȻһͷĿѣ 
@ţĴ󺰡 ţĴ󺰡 
@ǌк̎ġԽԽh ǶԊкôġԽԽԶ 



ι]°ɣһ˰ғuѡ ιû°ɣһ˰ҡѡ 
Nˣ_۾һϰڿҡ ôˣſ۾һϰڿҡ 
㄂T܇Tһ룬ͻȻ͕߀c܇ײϡǲؚѪ֮ë ոﳵﵽһ룬ͻȻε㱻ײϡǲƶѪ֮ë 
]֣Ī û֣ղĪΡ Ҳ̫ˡҲ̫ˡ 
ȻT܇˂ēu^Ե^m֡ȻϳǵҡͷԹԵļ֡ 
M]жYòรСܵܡŮ˵ւ ûòรСܵܡŮ˵ִ 
һ@ֲcˤһֲˤ 
eҬFǁ֪PǂˎġᣬҪLLҪˣŮ˵߀Цӯӯġ 𼱣֪ǸҩġԺҪ÷磬ҪˣŮ˵Цӯӯġ 
eҴDrȫϵ˶ҡ Ҵ𣬶ʱȫϵ˶ҡ 
ͺˡ뱻񽛲˰ȫ߀ǲҪT܇ȥļ̵e߅߅ fˡ ͺˡ뱻񾭲Ϊ˰ȫ㻹ǲҪﳵȥļ̵߹˵ˡ 
ߣҲԞĺһ^߀ͣ܇Ǽ޵e䡣 ߣҲΪĺһͣ³Ǽ޵䡣 
@ˎ׌˼ѵ԰˼땺rԻԵķѵeXУԿƄeˡ⣬Ҳ׌ZĄe˵˼롣 ҩ˼ѵ԰˼ʱԻԵķѵУԿƱˡ⣬Ҳܸı˵˼롣 
߀˼ѵĊXգ һ˼ѵĊգ 
У@ˎֻṩ˼ѵfXe҂@NǟoƵġ Уҩֻṩ˼ѵ޷Ƶġ 
ʲNfģyҪfゃǏδģİϵ؈ށGؼϣЁ˵ĂĿ ʲôģѵҪ˵Ǵδģİϵè޶ؼϣ˵ĲĿ 
ゃf㱿ǿƷゃŵ΢C Ǿ಻㱿ܻƷǲŵʵ΢㳡 
úúãţ԰ɣǲҪʲNZ׌ҵ˼ѣ úúãţ԰ɣǲҪʲôҵ˼ѣ 
ֻҪlͺˡȻҪǂˣゃfX̫ҲƄ̫h ֻҪſ˭ͺˡȻҪǸˣǾԲ̫Ҳƶ̫Զ 
ļٵġҺɵ롣 ļٵġҺɵ롣 
Ñɡ˼룬Ƿ_ġҲfҪһˣ˼wһӕ˼ƣֻr֪wl顣^ÓģֻҪ˼صwаl͕֪ˡ˼ԿƸ˼ȺʲN⣬㮔ȻҲ׌˼ԼwȡNӣܺõOӋɣ ûɡ˼룬ǷֿġҲ˵Ҫһˣ˼һ˼ƣֻʱ֪顣õģֻҪ˼ص壬зͻ֪ˡ˼ԿƸ˼Ⱥʲô⣬㵱ȻҲ˼Լڡôܺõưɣ 
ߣ ߣ 
ˣͽB@eFڣȥҪɣ ˣͽܵڣȥҪɣ 
@ӾҪߣ Ҫߣ 
@NѪⷽСк߀ǿȥ҂ϲgŮɣȥŮˣǺǣŮ˵Ц ѪյСкǿȥҸϲŮɣȥŮˣǺǣŮ˵Цš 

ֻԼǯ˰ɣֻԼǷ˰ɣ Ȼ@NXϻ Ȼֻþϻ 

٣āรĿң@ӠĆ ٣รĿңȵʡ 
oҲǟoġҟoεЦЦ ԰ҲġεЦЦ 
Ĵ󲼶ޣ_ʼX֡ŵĴ󲼶ޣҿʼ֡ 
I@ގ ޸ 
ϲgȻһЦ ϲȻһЦ 
ͻȻXãǲǻ룬Mǿ԰@ɐ۵Ů׃ҵŮˡͻȻãǲǻ룬ǿ԰ɰŮҵŮˡ 
^һDҵ^ͻѣˡͷһתҵͷͻѣˡ ȻһֵӛMҵXeȻһֵļܽҵ 

ɹˆ᣿ҿһLĸһģһӣ׺ReԼòһӵ˵ ɹ𣿡ҿһĸһģһھԼòһ˵ʵ 
ʲNɹˣ@ֵĆǂҡ ʲôɹˣҾֵǸҡ Īǣ@һҶڰlĪǣһҶڷΣ 
]¡@һښ⡣ û¡̾һ 
Ǹ˼᣿ҵĆ Ǹ˼𣿡ҵʡ 
գɹfһ㣡 գɹ˵һ㣡 
ǵһΡ̫m҄ӄӣlFǂ󲼶ޡ ϾǵһΡ̫ӦҶӣǸ󲼶ޡ 
@NfҵĴ_ĵô˵ҵȷĵ 
ǂȻؼfòãҲŲӣŮӵwXֵֹġ ǸȻؼ˵òãҲŲӣŮӵоֵֹġ 
š@ޣҡ šޣҡʵ 
܇ؼңT܇ȥDD ؼңﳵȥҶ˶١ ѡǂҳ ѡǸҳ 
Ȼ֪ǂʲNȻ֪Ǹʲô صŮƷϽǰƷIᱻ͵ղءصŮƷϽǰƷҵ͵ղء ƷʽӣᔢƷʽݺ 
ãҵȊҡЦЦx_ˡ ãҵȊҡЦЦ뿪ˡ @r߀XԼֵֹġʱһǾԼֵֹġ 鸽wPS׃cŮΪĹϵеŮ 
@ԓİɡ҇@⣬܇վȥ Ӧİɡ̾վȥ 

܇ؑĵӛŹĵļ䡣 lFԭ킀Hͥԭ׼ͥ Сְ־܇ӋȫĸHS֡Сְ־ΪҼƾȫĸά֡ һxС꼉ãLǿɐۡһС꼶ãǿɰ 
@rһwwҵļʱһҵļ 
ģҪؼ҆᣿ ģҪؼ𣿡 
D^һԭǰϵᣬ҂\Ӹ֣ܲBҶܲ^תͷһԭǰϵᣬǰ˶֣ܲҶܲ ҂඼QС򡹡ǰ඼ϷС򡹡 
mȻw鳣\Ӷ@ñ^ǰװ׵Ƥw׌ͬWԵðȻΪ˶ԵñȽϽǰװ׵ƤòͬѧԵð ҵhֱӽգҵǿֱӽգ 

ÿɐ۵รwĽĿϵĲޡ ÿɰรĽĿϵĲޡ 
xxЦЦ ллЦЦ 
ͻȻЂа^ǰ@Ҳ׃ҵŮˡͻȻиаͷǰҲҵŮˡ 
^м룬߀ǲȺúƷġϸ룬ǲȺúƷġ ᣬٿᣬԺٿ 
@rҼeģ·܇ˡʱҼģ·ˡ f˛]׾Ԓso܇˵û仰͸Ͻ˳ 

֣ҪؼҲԓ·܇҂·܇ܻصҵֻТLɣhȥᣬͻȻf ֣ҪؼҲǸ·ǰ·ܻصҵֻТɣԶȥͻȻ˵ (@ڿĕr򣬲֪顣) (ºڿʱ򣬲֪顣) 


ڶ£ԇڶ£ 

صˡҡҊҡڿ͏dҕصˡҡҡڿŵӡ 

ǣƬɡ@rXǵě]дXһؼҾͿƬ ǣƬɡʱžǵûдԵһؼҾͿƬ 

ҾǊǊҲ@NǿĘϵӐҡdf ҾǊǊҲôǿϵӶ񣬡ҡ˵˵ 

ǡȻԼܣ治ҡʲN ǡȻԼܣ治ҡʲô 

Ҳһɣ҂ԓȜʂá ҲһɣǶ׼á 



ҕϷǰۿģƬϷǰģƬ f˰Ůю̎܇áӾ\ӈ˵˰ŮѴ糵áӾ˶ ձ˵ģƬǡձ˵ģƬǡ 
FŵץŮڽʮּǰ؎֣ҪŮя_ȣ׌R^һ[ozʎꎲŵץŮڽʮּǰظɣҪŮſȣþͷһ 
ҡĺ׌Ҹеڡ ҡǵĺţҸеڡ 
ͻȻRԭĵw춹йŮ̎һҸеڣϣƬĴ̼ĵR׃ú£ѽǺµ޵ĳ̶ˡͻȻʶԭĵڹйŮһҸеڣϣƬĴ̼ĵʶú£ѾǺµ޵ĳ̶ˡ 
R@ӣۜIѽ_ʼʶѾʼ 
NˣҡolҵۜI ôˣҡŵֽҵᡣ 
ҕ¡ָҬFڵw¡ һ¡ָڵẦ¡ 
²¡Լæ_yĘӣ@XԼĵĺøС ²¡šԼæҵӣҾԼĵĺøС 
ywมԹ ѿมԹ 
á Ժá 

ฺߣźߣ@rҕeŮʎĽдҲɵõĘһt ฺߣźߣʱﴫŮĽдҲɵõһ졣 
Ҫԇԇ᣿ҡȻҡ ҪԿ𣿡ҡȻҡ ҾȻҲXܸЄӡҾȻҲоܸж ŵPĆ᣿ΪղŵĹ 
ؑlFǰe֮ڣ׌ČЩøСϸϸ䣬ǰľ֮ͣĶЩøС 
׌һĵ^ȥҡ׾İѴpNҵĴp֮ϡһĵĹȥҡ׾İѴҵĴ֮ϡ 
@Ӡģҵ˼뾹Ȼ]κεų⡣Ҿȵģҵ˼뾹Ȼûκεų⡣ һоŮĸذԼĳǫIoĐ۵һӡһоŮĸԸذԼĳ׸İһ 
Ȼǡҡ߀Ǳ׾_ʼҵز ȻǡҡǱ׾Ŀʼҵز ĵزmȻ󣬿ǡҡֻǵһΣ@Ȼ̫ҪĵزȻ󣬿ǡҡϾֻǵһΣȻ̫Ҫ 
ΛrǰҾͲ̫ϲgزÿµŮˡοǰҾͲ̫ϲزÿµŮˡ ĿСһЩزʮֿɐۡĿСһЩزʮֿɰ 
ҡȻǲNۓŮԵġ ҡȻǲôŮԵġ ^ĵزƺԸЎڡҡē֮£һNŮԲеĿȫĵزƺԸдڡҡĸ֮£һŮԲеĿȫ 
ҡԆ᣿ ҡ𣿡 
UԒҸеĘalᡣ ϻҸеշȡ 
šҡ_ʼđİ̽ȹ֮£Ūҵw šҡʼ󵨵İ̽ȹ֮£Ūҵ塣 
ÁGĘҲɵõĘ öҲɵõ @rҸҴ_һǐϡҡġʱҸȷһǰϡҡġ 
ҡ]ʲNش_ʼѝŮ˵ꎲ ҡûʲôش𣬿ʼڿŮ˵ 
Rϣҵꎲһ}ӣ[Ƿ]ϣҵһɧ[Ƿ] 
ҡ߀ַİһֱK֪Ů˵w˕rѽ_ʼҪЖ|Mȥˡ ҡַİһֱţ֪Ů˵ʱѾʼҪжȥˡ 
ˣMɡ ˣɡ 
ףҡ߀һĘɻǴ^Z ףҡһɻǴͷ졣 
uͲMɡff͸еԭ@NĆμBvԒ á ѼͲɡ˵˵͸еԭôĵ໰á FڣҵĘϴǻġڣҵϴǻȵġ 
มҡÓţѝѝu͓һX߀ƽôˡ มҡţп㣬ڿ㱻ͳһоƽôˡ ҲSǵһҪҊRŮ˰ɣҲǵһҪʶŮ˰ɣ 
@eՈҪ̫ÓѝָοؑeǂԼĶڡ 벻Ҫ̫ڿ㣬ָοǸԼĶڡ 
Ҳ]뵽ҡNɫRͦMӣδµꎵRςʹ⡣Ҳû뵽ҡôɫͦӣδµϴʹ⡣ 
ʹʹҮȻǱ۳Iˮġ ʹʹҵȻǱ۳ˮġ pѽǰf ᡭѾǰ˵ 
ǡҡ]зpǸͱҡǡҡûзᣬǸͱҡ Ҹе˺ѰʹҸе˺Ѱʹ 
ĕʹҰ@rҡǴpѣsopԜ\ӡ ĻʹҰţʱҡǴѣϽ˶ 
𡭡һr̫ˬˡҡÐf Բ𡭡Ϊһʱ̫ˬˡҡյ˵ 
ғuu^ʾҲںҡҡͷʾҲں 
ъԼyܡҿ԰ъֱӮĆ᣿ ъԼܡҿ԰ъֱӵ𣿡 
šҲ԰ĿеТLɡҺߵЦЦ šҲ԰ĿеТɡҺߵЦЦ 

_ɹRᣬ҂zHۡɹʶ°Ű 
_ʹʧᣬفǳ䌍ĿСʹʧǳʵĿС o_ʼдҿʼд 
Loҡwȵ\ӡ 硭ҡڵ˶ 
_ʼҵĴµĄӿ졣ֿʼҵĴµĶӿ졣 
@rҵꎵֻܴEĝoʱҵֻܴĵ 
鴽דֻܲİߡ Ϊռţֻܲϵİߡ 
@r_ҵĴ_ʼ^ĵطpʱſҵĴʼͷĵطš mȻ֣߀һNu^Ȼţ֣ǻһֿϮͷ 
ţฺߡҪҟoƵĽ ţฺߡҪ޷ƵĽš 
ҺÐۊġҡf Һðġҡ˵ 
ҺødǐҡģҲġҺøˣΪǰšҡģҲġ 

ûy׌ԼҪȥN࣬°폊ҵĸX׌ҲԼûңԼҪȥô࣬°ǿҵĸоҲԼ 
ҡҪȥˡ܇һƬããģ@Ůĸ߳᣿ ҡҪȥˡΧһƬããģŮĸ߳ 
ҟo˼ñ޷˼Ϊ 


££ 

сl˭ сҊ߅w˯XġҡXNһz߸ű˯ġҡôһ˿ жЙCԼ˯أжлῴԼ˯أ 

ˣґԓڿ͏d˯ˣʲNFڕڷgeأˣӦڿ˯ˣΪʲôڻڷأ ǡҡұMأ᲻ǡҡұأ 뵽@߅ҲɵütĘ뵽ߣҲɵú @ǲҸĸXأǲҸĸоأ 

ĴһǷҡˡ ĴһǷҡˡ 

ТLСB˵Ŀţĵϲg@NX Т硫С˵Ŀţĵϲָо 

ġlһ¡ ġһ¡ 룬ҲSТL߀δŪFڵĠr룬ҲТ绹δŪڵ״ @Ҳ@NlymɣҲΪ˭Ӧɣ 

ҲҪfЩʲN@ӿҲҪ˵Щʲô 

ġТL@NҺֱǰҡ ġТôҼֱǰҡ ̧^ϣ@roһǡ̧ͷϣʱһǡ 



ƺT@NXǂŮӵXЪЦ ƺϰָоǸŮӵЦ 

ҡұ􇘵ˎ׹֡ ҡұŵ˼֡ 

NˣТL ôˣТʡ 

ǂŮˡfԒˡf ǸŮˡ˵ˡ˵ 

ТLcc^վȥŪͣġТͷվȥŪͣġ 

߳gͻȻ߳䣬ͻȻ СāK̫ܽ@FĽvҲһˡСĲ̫ܽʵľҲµһˡ 

㱻@Ů˼wӰ푺ܶ࡭Ůӵ_ĵf@һȤİlF 㱻Ů˼Ӱܶ࡭Ůӵĵ˵һȤķ֡ 

ҡޱµĲ֪λؑ ҡޱµĲ֪λӦ 

ЦۜI׌ԭҵRе⣬ĵRӺ¡ ЦᣬԭҵʶеĵʶӺ¡ ҸVһtipɣ䌍㱾԰ԼR@ŮRɔ_ġ^FҲü԰ԭRxR^@KӰ˵ӛ Ҹһtipɣʵ㱾԰ԼʶŮʶŵġҲü԰ԭʶʶⲢӰ˵ļ䡣 

มͻȻзNXǹFڲf@cġ มͻȻָоǹڲ˵ġ 

]kҪoѽţ û취Ҫ¼ѽţ  ĳ헌򞣿ĳʵ飿 

߀MġЦ 㻹ġЦ 

N߀ʲN᣿ĲϲgՄʮֲϲg ôʲô𣿡Ĳϲ̸ʮֲϲ 

]ゃúõɣְl̶ĪЦȻh ûǺúõɣ̶ַЦȻԶ 



ҵʲNҵʲô Xǻ\eİ󡣸оİ 䌍ҪĵwѽⲻˣNYfۣʵҪĵ壬Ѿⲻˣôʸ˵ 

ģԁԡТLMgڿޣRϾoܵ߅ ģԡТ߽䣬ڿޣϽŵܵߡ N ô 

ҡҿТLQصҵw ҡҿТ磬صҵ塣 ĵӛҲӣ׌āQĵļ䣬Ҳ 



ϤĻѣ֮ᣬҿǰѵģ֪NҡϤĻѣ֮ҿǰγѵģ֪ôҡ 

ТLpҵĘa Т硭ḧҵա Ԟԓܵ@֪룬ǡΪӦûΪܵŶ֪룬Ϊǡ XԓNk Ҹô죿 

Ҳ˼ֻɵĿҲ˼ֻɵĿ 

ѽ֪ҵȫˡfґԓNkĜĆZ һc⡣ Ѿ֪ҵȫˡ˵Ӧô죿ʵһ⡣ 

Ԟ顭ҡ Ϊҡ 

ҵ^һ¡ҵͷһ¡ Xáҕ᣿BҵwtĘ áһҵ嶼 

ҵĘ߀tďĳԁֻ^ׂ˵^ʮHıFҵ죬ΪĴӳֻù˵ͷʮǵı֡ ߀һc㯣XԼyԃ߀һһ㯣ԼԳ ҲֵҾȻ@Nֶκ͊lPS ҲֵҾȻֶκ͊ϵ 

ҪЩҪ@N҂һ᣿׵ؽҵԻ ҪЩҪôһ𣿡׵ؽҵԻ 䌍㣬ҲѺöRoҡ҂ѽһˡ]㣬ԼҲxȻӵҵĴ׌зgęC ʵ㣬ҲѺöʶҡѾһˡû㣬ԼҲ塭ȻҵĴзĻᡣ 



죬xnoġ죬л͸ġ 



